c'est vieux cette histoire, à l'époque ça avait fait grand bruit surtout que pajot était assez impopulaire à san diego.
les japonais (en fait dickson) avait déposé un protest, l'affaire avait tourné court quand on s'était aperçu que rien n'interdisait ce type d'espionnage (pour les plongeurs, on avait pas envisagé l'apnée). pour la forme Pajot s'était excusé platement, et les choses avaient repris leur cours.
je crois qu'à l'époque on se demandait si les japonais avaient un safran canard (ou une quille tandem)
PS : sauf erreur de ma mémoire le plongeur était jésus kergreist (un ancien de chez hubert)
PS2 : les ragots disent que malgré son "licenciement immédiat" il avait été payé jusqu'à la fin du défi; vrai ou faux ça.......
C'est aussi en 92, si mes souvenirs sont bons, que le patron d'un grand syndicat auraient racheté l'entreprise de ramassage de poubelles de San Diego (ou du secteur du port)...